You can make adjustments to the mobile menu from Appearance > Customize > General > Mobile Canvas Contact Box.
